Aplicativo de Tradução Simultânea – Celular, computador e serviço online!

Um aplicativo de tradução simultânea pode ajudar – e muito – a sua estadia fora do país, principalmente se você não conhece “bulhufas” da língua natal do país estrangeiro para onde está viajando.

Você já viu aqueles velhos filmes de ficção científica em que pessoas de diferentes países (ou até planetas) podiam se entender graças a dispositivos de tradução simultânea? Bem, é quase uma realidade hoje.

Ao adquirir dispositivos adequados para isso, instalar alguns aplicativos no seu smartphone ou utilizar algum software especial e serviços online, é de fato possível ter um tradutor simultâneo sempre à mão, capaz de “captar” as frases ditas por uma pessoa num idioma específico e devolvê-los verbalmente em outro idioma.

Atualmente existe até mesmo um tipo de ramo específico para isso, como uma empresa de tradução simultânea, geralmente contratada para eventos corporativistas ou então mais formais.

Dito isso, se você está interessado em saber quais ferramentas você pode usar como aplicativo de tradução simultânea, em seu smartphone ou computador, sugerimos que reserve alguns minutos de tempo livre e se concentre na leitura das instruções que trouxemos. Vamos lá!.

Aplicativo de tradução simultânea para smartphones e tablets

Aplicativo de tradução simultânea para smartphones
Aplicativo de tradução simultânea para smartphones

No ambiente mobile, o melhor aplicativo de tradução simultânea é sem dúvida aquele oferecido pelo Google Tradutor que permite ditar uma frase no seu celular ou tablet e ouvir sua tradução em poucos instantes.

É tão simples de usar que você nem precisa de explicação. Ele está disponível para Android e iOS e é gratuito. Tudo o que você precisa fazer para começar a usá-lo é instalar o aplicativo em seu dispositivo, selecionar os idiomas de origem e de destino.

Feito isso, o aplicativo reproduzirá o que foi dito oralmente e no idioma de destino. Qualquer interlocutor poderá pronunciar uma frase em seu idioma e o aplicativo fará a tradução simultânea podendo repetir tudo verbalmente.

Claro, a tradução de texto padrão também está disponível, que pode ser usada digitando as palavras ou frases a serem traduzidas na caixa localizada abaixo dos menus de seleção de idiomas.

A tradução de voz e a tradução que podem ser feitas enquadrando um texto com a câmera exigem uma conexão ativa com a internet, enquanto a tradução de texto também pode ser feita offline, baixando os pacotes de idiomas.

Para baixar um pacote de idiomas no Google Tradutor, pressione o ícone menu localizado no canto superior esquerdo no Android ou na roda dentada localizada no canto inferior direito no iOS e selecione o item “Tradução offline” no menu que aparece.

Na tela que se abre, pressione o botão + e selecione o pacote para download, no nosso caso, a língua portuguesa.

iTranslate

Como alternativa de aplicativo de tradução simultânea, sugerimos que você recorra ao iTranslateVoice: é a versão com entrada de voz do iTranslate, um dos aplicativos de tradução mais avançados e populares para smartphones e tablets.

Mesmo assim, o aplicativo precisa de uma conexão ativa com a internet no dispositivo para funcionar corretamente. Está disponível para Android e iOS e é gratuito. Seu funcionamento é bastante semelhante ao do tradutor do Google.

Depois de instalar o aplicativo de tradução simultânea em seu dispositivo, tudo que você precisa fazer é iniciá-lo, pressionando seu ícone anexado à tela do smartphone ou tablet onde todos os aplicativos estão agrupados, e selecionar os idiomas a serem usados levantando o menu na parte inferior da tela.

Depois, deve-se pressionar a bandeira referente ao idioma de origem e ditar a frase a ser traduzida. Dentro de alguns instantes, o serviço analisará o que foi dito e devolverá a tradução do que foi aprendido tanto vocal quanto textualmente.

Para cada frase em língua estrangeira exibida na tela, também é possível visualizar todos os detalhes simplesmente tocando no botão em forma de lápis localizado à direita.

Tradutor simultâneo para computadores

QTranslate

No que diz respeito à área de informática, se você precisar de um tradutor simultâneo e se usar um PC com Windows instalado, sugerimos que entre em contato com a QTranslate.

É gratuito e permite traduzir qualquer texto selecionado com o mouse, pressionando uma simples combinação de teclas no teclado do PC. Ele suporta todos os principais idiomas do mundo e usa os melhores serviços de tradução disponíveis online, como Google Tradutor, para suas traduções.

Consequentemente, você deve estar conectado à internet para usá-lo. Você pode traduzir qualquer texto simplesmente selecionando com o cursor e pressionando a combinação de teclas“ctrl+q” no teclado.

Feito isso, aparecerá uma caixa com a tradução do texto e os botões para alternar de um serviço de tradução para outro. Você também pode digitar o texto na janela principal do QTranslate e traduzi-lo para qualquer idioma.

Para acessar a janela principal do programa, clique duas vezes em seu ícone na área de notificação do Windows.

Tradutor online simultâneo

Aplicativo de tradução simultânea online
Aplicativo de tradução simultânea online

Você precisa de um tradutor simultâneo, mas não deseja baixar novos aplicativos em seu smartphone ou tablet e instalar novos programas em seu computador? Existem ferramentas que funcionam diretamente online a partir do navegador. Abaixo você encontrará aquelas que são consideradas como as melhores.

Google Tradutor

Além de ser utilizável na forma de aplicativo para dispositivos móveis, também pode ser utilizado como tradutor simultâneo do navegador.

Para utilizá-lo, basta se conectar ao site oficial, selecionar a língua em questão que deseja traduzir no menu que está suspenso à sua direita, digitar ou colar a frase que deseja traduzir na caixa do lado esquerdo e finalizar clicando no botão traduzir para ver o texto traduzido.

Para ouvir a tradução por voz, clique na opção “traduzir”.

Bing Translator

É um dos rivais mais credenciados do Google e, como este, permite traduzir palavras/frases ou páginas inteiras da web de e para todos os principais idiomas do mundo.

Para utilizá-lo, basta se conectar ao site oficial, selecionar a língua em questão que deseja traduzir no menu que está suspenso à sua direita, digitar ou colar a frase que deseja traduzir na caixa do lado esquerdo e finalizar clicando no botão traduzir para ver o texto traduzido.

Agora que já conhece um aplicativo de tradução simultânea além de opções para computador e serviços online, faça a sua tradução sem ter que ficar recorrendo a outros recursos mais antigos e arcaicos. Até a próxima!